Жыласаң "жылаңқы" деп айдар тағар, Ал күлсеңіз "күлегеш" біреу санар.  Үндемесең "тіліңді жұттың ба?" деп, Ал сөйлесең "мылжың" деп күйе жағар.   Еңбек етсең "пысық" деп сынар тағы, Демалып жатсаң  "жалқау" қылар тағы,  "Керуен көшіп, ит үрген" мысалындай Айтып-айтып ақыры тынар жағы.   Келмейді қайта оралып өткен күндер,  Сондықтан, өзгелерге құлақ қойма.  Тіпті, "мынау бос өлең оқыды" деп, Айтар сол жұрт, бауырым, оны да ойла.                   Аударған: Сабырбек Тілектес

                                                            Сіз қандай таразыларды білесіз? Мен сізге екі түрін мысалға келтірейін. Әсілі, зілдей ауыр салмақты өлшейтін көлемді таразылар бар. Тонналаған темір-тесекті таразылап үйренген олар, ұсақ-түйек жеңіл заттардың ауырлығын сезе бермейді. Тіпті,  қолыңыздағы қол сағатыңызды таразыласаңыз да міз бақпай өзгеріссіз қалады. Ал енді алтындай асыл бұйымдарды  өлшейтін сезімтал таразылар бар. Тарыдай салмақтың ауырлығын айқындап, тіпті түсіп кеткен бір тал шашыңыздың өлшемін айтып береді.      Диірменнің тасындай шыр айналған өмірде ауыр...

    Мұсылман адам намазда тұрғанда, өзінің не айтып тұрғанын білуі өте маңызды. Сондықтан Құлшылығымызға бір пайдасы болар-ау деген ниетпен  Фатиха сүресінің алғашқы төрт аятына қысқаша тәфәккүр жасайық. Тәфәккүр - ол ойлану, ал ойланғаннан ешкім ұтылған емес.     Алемдердің Раббысы болған бір Аллаға мадақ. Әлбетте, мадақтау мен мақтауды тек құдыретіне тәнті әрі разы болған адам ғана айтады. Ендеше бүкіл әлемді жоқтан бар етіп жаратуы, әрі кеудесінде жаны бар  жаратылыстардың өмірін жалғастыруына жағдай жасауы, Жаратушының мейірімінен екені жалған емес. Олардың қажеттіліктері мен...

   Егін алқабында қаптап өсіп кеткен қара ағаштар, жер жыртып егін салуға кедергі болғасын  Нұржан сол ағаштарды тамырымен қопарып алып тастамақшы. Қасынан бір елі қалмай қолғабыс тигізіп жүрген екі інісі, шамалары жеткенше тырбаңдап көмектесуде. Оншақты күнге созылған ауыр жұмыстан кейін жұмыс бітуге айналды. Таң ата екі інісін ертіп егін алқабына келе сала қызу жұмысты бастап-ақ  кетті, ойлары жұмысты бүгін ақшамға дейін бітірмек. Күн ұясына қонып жұмыстарын бітер-бітпес жауында жауа бастады. Үшеуі заттарын жинап шетте тұрған алма ағашының астын пана етті. Сіркіреп  жауған жаңбыр айналадағы...